محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

159

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

هارونيه ، جلولا ، باجسرى ، باقبه [ باعقوبا ، بعقوبا ] ، اسكاف ، بوهرز ، كلواذى ، درزيجان « 1 » ، مداين ، گيل [ گال ] ، سيب ، دير العاقول ، نعمانيه ، جرجرايا ، جبّل ، نهر سابس ، عبرتا ، بابل ، عبدسى « 2 » ، قصر هبيره . شهرهاى حلوان : خانقين ، زبوجان ، شلاشان « 3 » ، جامد ، حرّ ، سيروان ، بندنيجان « 4 » است . شهرهاى سامرا : كرخ ، عكبرا ، دور ، جامعين ، بت ، راذانان ، قصر جصّ ، جوى ، ايوانا ، بريقا « 5 » ، سنديه ، راقفروبه ، دممّا ، أنبار ، هيت ، تكريت ، سنّ . اگر كسى بگويد : چرا بابل را در ميان شهرها شمردى وحال آنكه همهء اين سرزمين در گذشته بدان منسوب مىشده است . نبينى كه جيهانى هنگامى كه به بيان اين نواحي مىپردازد آنها را سرزمين بابل مىنامد ؟ وهب [ بن منبه ] نيز در آغاز چنين كرده بود وهمچنين جز ايشان از دانشمندان . به أو مىگوئيم : اين پرسش ومانندش را چنين پاسخ دهيم كه : ما نگارش

--> ( 1 ) معرب در زيندان ( ياقوت 2 : 567 : 8 ) ابن أثير 9 : 336 و 10 : 540 ، 542 طبري 2 : 1933 : 15 و 3 . 859 . ( 2 ) در متن عربى : عبدس است . حمزه گويد : معرب افداسهى نام كارخانه‌ايست در گسكر كه عربها ويرانش كردند ( ياقوت 3 : 603 و 4 : 275 : 2 ويعقوبي ع 322 ) ( دخويه ) عبداسى ( بلدان پ : 101 ) . چ ع 258 : 9 . ( 3 ) طبري 3 : 832 ، 840 ، 852 . ( 4 ) معرب وندنيگان ( ياقوت 1 : 745 : 6 ) ، مراصد الاطلاع ( دخويه ) . ( 5 ) پزيقيا ( رسته 182 : 7 ) .